Yo soy Betty, la fea

Su versión original fue emitida en muchos países con gran éxito, incluyendo a toda Latinoamérica, con elevados niveles de audiencia. En el2010 entro al libro de los Guinness World Records como la telenovela más exitosa de la historia, al ser emitida en más de 100 países, ser doblada a 15 idiomas y al contar con unas 22 adaptaciones alrededor del mundo.Yo soy Betty, la fea fue una telenovela colombiana, escrita por Fernando Gaitán y producida por RCN Televisión. Fue estrenada el 25 de octubre de 1999 y finalizo en el año 2001 en Colombia.

El personaje principal es Beatriz Aurora Pinzón Solano, que es una mujer poco atractiva pero inteligente que trabaja para una compañía de modas llamada Ecomoda. Betty, como cariñosamente le dicen, tiene que soportar constantemente los insultos y desprecios de sus compañeros de trabajo, especialmente de la secretaria Patricia Fernández, el diseñador Hugo Lombardi y Marcela Valencia.

Contenido 1 Sinopsis 2 Elenco 2.1 Invitados especiales 3 Éxito y adaptaciones 3.1 Rating 3.2 Éxito mundial 3.3 Adaptaciones 4 Véase también 5 Referencias 6 Enlaces externos

Sinopsis

Beatriz Aurora Pinzón Solano, Betty, es una economista poco atractiva pero brillante, que trabaja como secretaria en una empresa de moda ficticia de Colombia, Ecomoda. Betty se enfrenta constantemente al desprecio de varios sus compañeros superficiales de Ecomoda, pero le demuestra al nuevo presidente, Armando Mendoza, que ella es indispensable para la empresa. Ella se convierte en cómplice de Armando en un plan clandestino para salvar a Ecomoda de la ruina financiera, pero luego esta complicidad se convierte en una relación amorosa.

Aunque ella tiene una maestría en finanzas y a pesar de haberse graduado como la mejor de su clase, Betty no ha podido obtener una entrevista de trabajo, porque según ella, sus fotografías feas arruinan su impresionante currículo. Después de buscar sin éxito un puesto de trabajo que coincida con su formación y experiencia, Betty decide probar para un puesto como secretaria del presidente de Ecomoda. Ella le envía su currículo a la empresa sin fotografía, consiguiendo una entrevista.

Armando Mendoza, nuevo presidente de Ecomoda, es el hijo educado, inteligente y guapo del retirado fundador de la empresa, Roberto Mendoza. Está comprometido con Marcela Valencia, ejecutiva de Ecomoda e hija del fallecido cofundador, Julio Valencia. Armando está buscando una nueva secretaria, su primera entrevistada resulto ser Patricia Fernández, la mejor amiga de Marcela. Es reacio a contratar a Patricia, ya que dada su reputación de mujeriego, ella podría ser una espía de Marcela. Armando entrevista a Betty. Si bien está preocupado por su “fealdad”, le gusta la idea de que ella pueda ser una aliada en lugar de una espía. Con el fin de complacer a Marcela, Armando contrata como sus secretarias, tanto a Betty, la fea pero brillante economista, como a Patricia, atractiva pero no muy inteligente.

Ya que Ecomoda es una empresa de moda, principalmente interesada en la imagen y la belleza, Patricia está sentada en el vestíbulo y Betty está sentada en un almacén detrás de la oficina de Armando. Sin embargo, Betty demuestra su valor al sobrevivir sin esfuerzo en el negocio de las finanzas y los medios, ganando respeto entre los miembros de la industria. Por lealtad a Armando, ella le ayuda a poner en marcha un nuevo plan de negocios de alto riesgo, que podría significar la quiebra de Ecomoda.

Elenco

• Ana María Orozco como Beatriz Aurora Pinzón Solano "Betty"
• Jorge Enrique Abello como Armando Mendoza Sáenz
• Natalia Ramírez como Marcela Valencia''
• Lorna Paz como Patricia Fernández de Brickman "La peliteñida" o "Patsy Pat"
• Julián Arango como Hugo Lombardi "Hugay" - amigo de Marcela y Patricia
• Luis Mesa como Daniel Valencia
• Ricardo Vélez como Mario Calderón
• Mario Duarte como Nicolás Flaminio Mora
• Dora Cadavid como Inés Peña de Ramírez "Inesita"
• Luces Velásquez como Bertha Muñoz de González "La gorda" u "Orca la ballena"
• Marcela Posada como Sandra Patiño "La jirafa solterona" o "La esposa de Tribilín"
• Stefanía Gómez como Aura María Fuentes "Pechuguín"
• Paula Peña como Sofía de Rodríguez "Amarguetas"
• María Eugenia Arboleda como Mariana Valdez "La Carboncilla"
• Jorge Herrera como Hermes Pinzón Galarza
• Adriana Franco como Julia Solano Galindo de Pinzón
• Kepa Amuchastegui como Roberto Mendoza
• Talú Quintero como Margarita Sáenz de Mendoza
• Alberto León Jaramillo como Saúl Gutiérrez "Guti Gut
• Martha Isabel Bolaños como Jenny García "La Impulsadora" ó "La Pupuchurra"
• Júlio César Herrera como Freddy Stewart Contreras
• David Ramírez como Wilson Zastoque
• Paulo Sánchez Neira como Ingeniero Ortiz
• Celmira Luzardo como Catalina Ángel
• Patrick Delmas como Michel Doinel
• Pilar Uribe como María Beatriz Valencia
• Scarlet Ortiz como Alejandra Zingg
• Angelly Moncayo como Karina Larson
• Verónica Ocampo como Claudia Bosch
• Rubén Óliver como Miguel Robles
• Diego Cadavid como Román
• Lorena de McAllister como Diana
• César Mora como Doctor Sánchez
• Elías Rima Nassiff como Doctor Rosales
• Saúl Santa como Efraín Rodríguez "El Cheque"
• Carlos Serrato como Gustavo Olarte
• Alberto Valdiri como Gordito González
• Diego Vivanco como Rolando "Mi Chesito Su Mercé"
• Claudia Becerra como Mónica Agudelo
• Norma Nivia
• Marcela Carrillo
• Rosa Margarita Guerrero como María Claudia Botero
• Natalie Ackerman

Invitados especiales

Los artistas de la música, modelos y comunicadores actuaron en ellos mismos para la telenovela, además de diversos personajes de la vida nacional que tenían cargos relevantes dentro de diversas instancias del país:

• Armando Manzanero: cantautor mexicano
• Andrea Serna: presentadora colombiana
• Betina Spitz: diseñadora Colombiana
• Claudia Elena Vásquez: Miss Colombia 1996
• Charlie Zaa: cantante colombiano
• Cecilia Bolocco: Miss Universo 1987, presentadora chilena
• Laura Flores: actriz y conductora mexicana
• Gisela Valcárcel: conductora peruana
• Gino Molinari: conductor ecuatoriano
• Gloria Calzada: conductora mexicana
• Franco De Vita: cantautor venezolano
• Ricardo Montaner: cantautor venezolano
• Catalina Acosta: Miss Colombia 1999
• Moris Rodríguez: cantante colombiano
• Taís Araújo: actriz brasileña
• Adriana Arboleda: modelo y presentadora colombiana
• Olga Tañón: cantante puertorriqueña
• Fanny Kertzman: ex directora de la DIAN
• Andrés Pastrana Arango: ex presidente de Colombia
• Silvia Tcherassi: diseñadora Colombiana
• Paula Andrea Betancourt: Miss Colombia 1992
• Raimundo Angulo: presidente del Concurso Nacional de Belleza de Colombia
• José Gabriel Ortiz: periodista y conductor colombiano
• Patricia Vásquez: actriz y modelo colombiana
• Scarlet Ortiz: actriz venezolana
• Ruddy Rodríguez: actriz, modelo, presentadora y empresaria venezolana

Éxito y adaptaciones

Rating

La novela se estreno en Colombia con 36 puntos de rating hogares, los cuales se incrementarían hasta su promedio de 45 puntos de rating, y llegaría a alcanzar un pico de hasta 54,7 puntos, el 20 de junio cuando se emitió el capitulo en el cual Armando invito a salir a Betty. Su éxito hizo que pautar un solo minuto de la novela costara 25 millones de pesos colombianos, mientras que la mayoría de novelas de RCN de aquella época costaban entre 11 y 12 millones de pesos la pauta por minuto. Gracias a esto, Betty dejaba ganancias estimadas entre 2.800 y 3.000 millones de pesos por mes.

Betty la fea logro reunir cada noche a tres millones y medio de Colombianos, al final su promedio fue de 17,4 puntos de rating personas y un share del 56,3%, siendo así, hasta el 2004, el programa mas visto en la historia de la televisión Colombiana.

Éxito mundial

Tras su éxito en Colombia, la novela fue lanzada al aire en los Estados Unidos por Telemundo. La novela se doblo y emitió practicamente en todo el mundo: Estados Unidos (I'm Betty, the ugly), Italia (Betty, la...'cozza'), Alemana (Ich bin Betty, die Hassliche) y muchos otros países.

El éxito de la novela condujo a la creación de una secuela en el 2002, una co-producción entre el canal RCN y Univisión llamada Ecomoda. Algunas escenas del primer episodio fueron filmadas en Buenos Aires y algunas escenas del opening fueron filmadas en Miami, Florida.

También se hizo una serie animada basada en la novela llamada Betty Toons, emitida para América Latina por el canal de cable Cartoon Network.

De la idea original de Fernando Gaitán se han realizado versiones de la novela en otros países con aspectos que persisten de la versión colombiana, situaciones que difieren completamente, pero que se adaptan según la cultura de los países donde se ha realizado. Es uno de los programas de televisión que cuenta con más adaptaciones.

En Brasil, aunque la transmitió el quinto canal en teleaudiencia, la telenovela logró la tercera posición en el ranking de las emisoras en el horario, con un promedio general de 7 puntos (El programa anterior no llegaba a los 3 puntos). Sin embargo, en varias ocasiones, como cuando a Betty le echaron de Eco Moda o cuando regresó como una bella mujer, se quedó en la segunda posición, algo inédito para la emisora hasta hoy, al llegar a un pico de 12 puntos.

En el 2010 Betty entro al libro de los Guinness World Records como la telenovela más exitosa de la historia, al ser emitida en más de 100 países, ser doblada a 15 idiomas y al contar con unas 22 adaptaciones alrededor del mundo.